FC2ブログ

世の中にはこんなもの創る人もいる。『Ichigo 100% Toujou Ending』その9 

真中の土下座行脚はさらに続く。


注さんにとって英語というのは
意味を理解するために日本語の倍くらい時間をかけて読む傾向がある。


だから文章を理解するために色々な日本語をあてはめる。


多少意味が分からなくても意訳で雰囲気だけはつかめてしまう。




だからね。


原作では絶対ありえなかった恋愛に対する精算の代償が


スゴク痛い。







200811110012jpg


「俺達・・・。別れよう」



この後の英文を読めば読むほど痛々しくってさぁぁぁ・・・。




200811110013jpg



「・・・なんで? 他に好きな人がいるの?」
スポンサーサイト



[ 2008/11/28 03:00 ] いちご100% | TB(0) | CM(1)
いや、よくやってくださっていると、感心してみております。
ただ、実際の展開でも、けっこう文化祭当日の真中の行動ははげしいですよね。東城さんを切って、すぐに西野のところにいって、いくところまでいってしまったのだから。
[ 2008/11/28 23:56 ] [ 編集 ]
コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する
プロフィール

注さん

  • Author:注さん
  • このブログの原動力は
    みなさんの足跡と拍手です。

    スパンコメントは即消去。

    御意見・感想などは
    こちらからどうぞ↓
    ko-yu-no_chuusan★excite.co.jp
バナー作って頂きました。
あずきさんからの頂きもの。 リンクの際にはご自由にお使いください。

chusan.jpg

全ての記事を表示します。
全タイトルを表示